3U
3 bilingual marketing assistant japanese and english jobs found
Refine Search
Categories
Job Type
Onsite/Remote
State
Description
Requirements
Benefits
Position Summary
As a new team member of 33 USA Inc., you will take on the role of Bilingual Marketing Assistant. This role supports day-to-day execution across PR, social media, advertising, and events, while facilitating bilingual communication and documentation for internal and external stakeholders in entertainment-focused campaigns. Collaboration spans Los Angeles and Tokyo to ground deliverables in local culture and fan insights for truly cross-border promotions.
Requirements
Essential Job Functions & Responsibilities:
Interpretation Duties:
- Consecutive interpretation during internal meetings (e.g., sales meetings, all-hands).
- English-Japanese/Japanese-English interpretation for client meetings and business negotiations.
- Summarization and sharing of key points during meetings.
Translation Duties:
- Translation of various business documents including service materials, proposals, and reports.
- Handling client communications via email and chat (including Slack).
- Translation and localization of internal documents (e.g., Notion, shared docs).
- Ensuring natural and appropriate expressions, attentive to cultural background and honorifics.
Communication Support:
- Go beyond simple word-to-word translation by conveying the background and intent of messages.
- Provide “nuanced translation” that accurately reflects tone and emotion in both English and Japanese.
- Respond to internal translation requests and conduct quality checks.
Education and Experience Requirements:
Required:
- Business-level proficiency in both Japanese and English across speaking, reading, and writing for cross-border collaboration, translation, and documentation.
- Strong interest in entertainment/anime and fan culture.
- Proficiency with productivity suites (spreadsheets, slides, email) and strong task ownership with high accuracy and deadline reliability.
- Strong intercultural communication skills and professionalism to operate effectively with multi-office teams and external partners.
Desired:
- Internship or assistant experience in Social media marketing or PR environments.
- Exposure to ad ops support, social listening, media clipping, and basic performance reporting.
- Event staffing or convention support experience; assistance on influencer/creator projects is advantageous.
Benefits
A number of programs cover all employees in the manner prescribed by law. Additionally, 33 USA Inc. provides several Company-designated benefit programs.
- Health Care Plan (Medical, Dental & Vision)
- Paid Time Off (Vacation, Sick & Public Holidays)
Typical office work environment conditions. May be asked to work on evenings and weekends as necessary.
department
Marketing Div
About 33 USA
WHO WE ARE A FULL-SERVICE STRATEGY AND CREATIVITY BASED "ANIME" MARKETING AGENCY We aim to be the best marketing agency specializing in the anime industry in the US. Our expertise and experience in this specific field makes us very unique, and allows us to offer you a strategic and creative one-stop marketing solution. Our mission is to maximize the attraction and potential of the anime productions the creators from around the world have poured their hearts and souls into. With the power of marketing, we truly believe that we can deliver these productions to more and more people, and rather than just a repeat of one-off promotions, our ultimate goal is to make anime into an even more popular culture beloved by many more people. STRENGTH 1. Expertise in the Anime Field Our parent company, 33 Inc. is a Japan's leading Anime marketing company with a wealth of experience working with large titles such as "Chainsaw Man", "Black Clover" and "Bleach", since 2021. Expertise in Anime marketing acquired through 33 Inc. + Our staffs with extensive knowledge of the American Market The perfect combination of the above allows us to provide the best possible marketing solution for the anime production. We can also cover specialized services such as: Full service simultaneous promotions between Japan and US Managing sensitive approval processes between rights-holders 2. ONE-STOP SOLUTION We offer a one-stop solution covering all possible marketing channels (social media, PR, advertising) in order to deliver the anime production to the audience. Based on our unique strategy and creativity, we will tactically utilize both conventional methods and the latest digital marketing approach. WHAT WE DO BRAND DEV. Brand development is an absolute key factor in order to successfully deliver productions. We can design and implement a brand development strategy that will attract the right target audience. Marketing Strategy Planning Creative Planning Promotion Planning Brand Management Market Research SOCIAL From building a custom social media management plan to actual content delivery, we will cover everything around social media for maximum exposure and generating viewer's motivation for the production. Account Management Content Strategy & Creation Community Management Social Advertising Influencer Strategy (Celebrity, Macro, Micro + Nano) PR We can help you with thorough PR coverage of the production through online, TV, radio, newspaper, magazine, and other media. PR Campaign Strategy Publicist Media Relations Interview Scheduling Detailed Coverage Report ADVERTISING While we can definitely help with conventional advertising campaigns and media buying for both online/offline, we will also plan and execute highly creative promotion campaigns unique to each production. Media Planning + Buying SEM Paid Social Collaborative Marketing Camapign ANIME Convention Exhibit Support CREATIVE We support all kinds of creative designs and artwork around marketing of the production, including key art illustration, official website design/creation, and promotional video creation. Design + Layout Illustration WEB / Digital Design Video Photography Copywritin WORKS TV SERIS Bleach: The Thousand-Year Blood War Freilen: Beyond Journey's End Chainsaw Man Kaiju No.8 My Hero Academia Chiikawa Girlfriend, Girlfriend The Legend of Heroes THEATRICAL PSYCHO-PASS Black Clover Blue Giant Kaguya-sama: Love Is War Knights of Sidonia Ai Tsumugu Hoshi Toku Touken Ranbu:Hanamaru -Setsugetsuka- Sword Art Online Progressive:Aria of a Starless Night Laid-Back Camp